PROGETTO ERASMUS: "WATER IS LIFE"
Mobility in Tetovo
The Erasmus Experience...
DESCRIBE YOUR EXPERIENCE
English:
"Until now, it has been an incredibly thrilling and unforgettable journey that has left an indelible mark on our lives; the moment we discovered this remarkable opportunity and the upcoming adventures it entailed, we wholeheartedly embraced it without any hesitation!
These experiences have provided us with a wealth of knowledge on numerous subjects, but primarily centered around water: we delved into the perils of water pollution, which is wreaking havoc on our environment, and explored methods to conserve and purify this vital resource.
However, the most remarkable aspect of this journey was not solely acquiring knowledge but also raising awareness; this Erasmus project has revealed to us the presence of a latent creative side within each of us, eagerly waiting to be unleashed.
This truly beautiful experience will forever hold a special place in our hearts, alongside the cherished memories we created with the incredible individuals we had the privilege of encountering along the way."
Albanian:
"Deri më tani, ka qenë një udhëtim tepër emocionues dhe i paharrueshëm që ka lënë gjurmë të pashlyeshme në jetën tonë; Në momentin që zbuluam këtë mundësi të jashtëzakonshme dhe aventurat e ardhshme që ajo solli, ne e përqafuam me gjithë zemër pa asnjë hezitim!
Këto përvoja na kanë dhënë një pasuri njohurish mbi tema të shumta, por kryesisht të përqendruara rreth ujit: ne u zhytëm në rreziqet e ndotjes së ujit, që po bën kërdi në mjedisin tonë, dhe hulumtuam metoda për të ruajtur dhe pastruar këtë burim jetik.
Megjithatë, aspekti më i shquar i këtij udhëtimi nuk ishte vetëm marrja e njohurive, por edhe rritja e ndërgjegjësimit; ky projekt Erasmus na ka zbuluar praninë e një ane të fshehtë krijuese brenda secilit prej nesh, që mezi pret të shpaloset.
Kjo përvojë vërtet e bukur do të mbajë përgjithmonë një vend të veçantë në zemrat tona, krahas kujtimeve të dashura që krijuam me individët e jashtëzakonshëm që patëm privilegjin të takojmë gjatë rrugës."
Macedonian:
"Досега тоа беше неверојатно возбудливо и незаборавно патување кое остави неизбришлива трага во нашите животи; Во моментот кога ја откривме оваа извонредна можност и претстојните авантури што ги повлекува, со цело срце ја прифативме без никакво двоумење!
Овие искуства ни дадоа богато знаење за бројни теми, но првенствено фокусирани на водата: навлегувавме во опасностите од загадувањето на водата, што предизвикува хаос во нашата животна средина и истраживме методи за зачувување и прочистување на овој витален ресурс.
Сепак, највпечатливиот аспект на ова патување не беше само стекнување на знаење, туку и подигање на свеста; овој Еразмус проект ни го откри присуството на латентна креативна страна во секој од нас, која со нетрпение чека да биде ослободена.
Ова навистина убаво искуство засекогаш ќе има посебно место во нашите срца, покрај негуваните спомени што ги создадовме со неверојатните поединци со кои имавме привилегија да се сретнеме на патот."
WHAT DID YOU LEARN?
English:
"Throughout our journey, we have gained a profound understanding of the indispensable role water plays in sustaining all forms of life on our planet; scientifically speaking, water is a transparent, colorless, tasteless, and odorless substance.
Water not only permeates every aspect of our daily lives, but it also serves as a building block for life itself; the existence of human life, in particular, strongly depends on this precious resource; indeed, we cannot stress enough the fundamental meaning of water: it is the essence that gives life to everything.
Without water, life would cease to exist: its importance extends far beyond mere hydration; it is the vital ingredient necessary for activities such as cooking, cleaning, and fulfilling countless other essential needs.
Our newfound knowledge has enlightened us to the irreplaceable value of water, reminding us of the crucial role it plays in sustaining all living creatures."
Albanian:
"Gjatë gjithë udhëtimit tonë, ne kemi fituar një kuptim të thellë të rolit të domosdoshëm që luan uji në mbajtjen e të gjitha formave të jetës në planetin tonë; duke folur shkencërisht, uji është një substancë transparente, pa ngjyrë, pa shije dhe pa erë.
Uji jo vetëm që përshkon çdo aspekt të jetës sonë të përditshme, por shërben edhe si një element ndërtimi për vetë jetën; ekzistenca e jetës njerëzore, në veçanti, varet fuqishëm nga ky burim i çmuar; në të vërtetë, ne nuk mund të theksojmë sa duhet kuptimin themelor të ujit: është thelbi që i jep jetë çdo gjëje.
Pa ujë, jeta do të pushonte së ekzistuari: rëndësia e saj shtrihet përtej hidratimit të thjeshtë; është përbërësi jetik i nevojshëm për aktivitete të tilla si gatimi, pastrimi dhe plotësimi i nevojave të tjera të panumërta thelbësore.
Njohuritë tona të reja na kanë ndriçuar për vlerën e pazëvendësueshme të ujit, duke na kujtuar rolin vendimtar që luan në mbështetjen e të gjitha krijesave të gjalla."
Macedonian:
"Во текот на нашето патување, стекнавме длабоко разбирање за незаменливата улога што водата ја игра во одржувањето на сите форми на живот на нашата планета; научно гледано, водата е транспарентна, безбојна, без вкус и мирис.
Водата не само што продира во секој аспект од нашиот секојдневен живот, туку служи и како градежен материјал за самиот живот; постоењето на човечкиот живот, особено, силно зависи од овој скапоцен ресурс; навистина, не можеме доволно да го нагласиме основното значење на водата: таа е суштината што му дава живот на сè.
Без вода, животот би престанал да постои: неговата важност се протега многу подалеку од обичната хидратација; тоа е витална состојка неопходна за активности како што се готвење, чистење и исполнување на безброј други суштински потреби.
Нашето новооткриено знаење нè просветли на незаменливата вредност на водата, потсетувајќи нè на клучната улога што таа ја игра во одржувањето на сите живи суштества.“